„Mitnahme“: Femininum MitnahmeFemininum | feminine f <Mitnahme; keinPlural | plural pl> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Örnekler wir empfehlen die Mitnahme von warmer Kleidung we recommend that you take some warm clothing with you (oder | orod take along some warm clothing) wir empfehlen die Mitnahme von warmer Kleidung we recommend that you take some warm clothing with you
„onliest“ onliest [ˈounliist] <superlative | Superlativsup>or | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Örnekler only I zu (intensivierend) only I zu
„agreed“: adjective agreed [əˈgriːd]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) einig, im Einklang abgemacht, ausgemacht einig, im Einklang agreed in agreement agreed in agreement Örnekler they were agreed sie waren sich einig they were agreed abgemacht, ausgemacht agreed arranged agreed arranged Örnekler agreed! abgemacht! einverstanden! agreed! agreed statement gemeinsame Erklärung agreed statement
„I-Tüpfelchen“: Neutrum I-TüpfelchenNeutrum | neuter n <I-Tüpfelchens; keinPlural | plural pl> I-TüpferlNeutrum | neuter n <I-Tüpferls; I-Tüpferln> österreichische Variante | Austrian usageösterr Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) dot over the i dot over the i I-Tüpfelchen I-Tüpfelchen Örnekler bis aufs I-Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to a tee (oder | orod T) bis aufs I-Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig aufs I-Tüpfelchen genau sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to be accurate (in every detail) aufs I-Tüpfelchen genau sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„I“ I, i [iː]Neutrum | neuter n <I; i; I; i> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) I, i I I I I I i ninth letter of the German alphabet, third vowel) I I Örnekler ein großes I a capital (oder | orod large) I ein großes I ein kleines i a small (oder | orod little) i ein kleines i der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i the dot over the i der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig the final (oder | orod finishing) touch der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig den Punkt auf das i setzen to dot one’s i’s den Punkt auf das i setzen es war alles sehr schön, aber es fehlte das Tüpfelchen auf dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig everything was very nice but the final finishing touch was missing es war alles sehr schön, aber es fehlte das Tüpfelchen auf dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler i Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH i (imaginary unit) i Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH I (Roman numeral) I Antike I Antike I (jemand | somebodysb ninth in order or class) I I I (etwas | somethingsth having the shape of the capital letter I) I I
„i“: Interjektion, Ausruf iInterjektion, Ausruf | interjection int Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) ugh Başka örnek... ugh i Ausruf des Ekels i Ausruf des Ekels Örnekler i bewahre! i wo! umgangssprachlich | familiar, informalumg no, of course (oder | orod certainly) not, God (oder | orod heaven) forbid! good heavens, no! i bewahre! i wo! umgangssprachlich | familiar, informalumg du denkst, das ist alles wahr? i wo! and you believe all that? no, of course not! du denkst, das ist alles wahr? i wo!
„hardly“: adverb hardly [ˈhɑː(r)dli]adverb | Adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) kaum, fast nicht schwerlich, kaum, wohl nicht mit Mühe, nicht leicht, mühsam, schwer hart, streng, rau kaum, fast nicht hardly scarcely, barely hardly scarcely, barely Örnekler hardly ever fast nie hardly ever I can hardly believe it ich kann es kaum glauben I can hardly believe it did you agree? - hardly! hast du zugestimmt? wohl kaum! did you agree? - hardly! hardly had I said that when … kaum hatte ich das gesagt, als … hardly had I said that when … Örnekleri gizleÖrnekleri göster schwerlich, kaum, wohl nicht hardly probably not hardly probably not Örnekler it will hardly be possible es wird kaum möglich sein it will hardly be possible mit Mühe, nicht leicht, mühsam, schwer hardly with difficulty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs hardly with difficulty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs hart, streng, rau hardly rare | seltenselten (hard, strict) hardly rare | seltenselten (hard, strict)
„only“: adjective only [ˈounli]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) einziger, e, es, alleinig einzigartig einzig(er, e, es), alleinig only only Örnekler the only son der einzige Sohn the only son my one and only hope meine einzige Hoffnung my one and only hope einzigartig only unique only unique „only“: adverb only [ˈounli]adverb | Adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) nur, bloß erst einzig nur, bloß only only Örnekler only think! selten denk(en Sie) nur! only think! only too true nur (all)zu wahr only too true not only …, but (also) nicht nur …, sondern auch not only …, but (also) if only someone would leave me a legacy! wenn mir nur jemand eine Erbschaft hinterließe! if only someone would leave me a legacy! only just ganz knapp, gerade eben only just Örnekleri gizleÖrnekleri göster erst only with expressions of time only with expressions of time Örnekler only yesterday erst gestern, gestern noch only yesterday einzig only single only single Örnekler the only-begotten Son of God Gottes eingeborener Sohn the only-begotten Son of God „only“: conjunction only [ˈounli]conjunction | Konjunktion konj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) jedoch, nur Başka örnek... jedoch, nur only however only however Örnekler he makes good resolutions, only he never keeps them er fasst zwar gute Vorsätze, nur führt er sie nie ausor | oder od aber er führt sie nie aus he makes good resolutions, only he never keeps them Örnekler selten only that nur dass, außer wenn selten only that only that you would be bored, I should wenn es Sie nicht langweilte, würde ich only that you would be bored, I should
„that“: pronoun that [ðæt; ðət]pronoun | Pronomen, Fürwort pron <plural | Pluralpl that> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) der, die, das, welcher, e, es was (especially | besondersbesonders in einschränkenden Sätzen eine präp darf nie davorstehen) that relative that relative der, die, das, welch(er, e, es) that that Örnekler the book that he wanted das Buch, das er haben wollte the book that he wanted the lady that you are acquainted with die Dame, die Sie kennen the lady that you are acquainted with the man that I spoke of der Mann, von dem ich sprach the man that I spoke of the best man that ever lived der beste Mann, der je gelebt hat the best man that ever lived the day that I met her der Tag, an dem ich sie traf the day that I met her any house that jedes Haus, das any house that the largest house that I have ever seen das größte Haus, das ich je gesehen habe the largest house that I have ever seen no one that keiner, der no one that Mrs. Jones, Miss Black that was familiar, informal | umgangssprachlichumg Frau J., geborene B. Mrs. Jones, Miss Black that was familiar, informal | umgangssprachlichumg Mrs. Quilp that is die jetzige Frau Q. Mrs. Quilp that is your husband that is to be Ihr zukünftiger Gemahl your husband that is to be fool that he is! so ein Dummkopf! fool that he is! Örnekleri gizleÖrnekleri göster was that after everything, nothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc that after everything, nothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc Örnekler all that alles, was all that the best that das Beste, was the best that much that vieles, was much that
„this“: pronoun this [ðis]pronoun | Pronomen, Fürwort pron <these [ðiːz]> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) dieses, dieser Zeitpunkt, dieses Ereignis Örnekler this is… dies(er, e, es) dies, das this is… all this dies alles, all das all this this and that diesesand | und u. jenes, diesand | und u. das, allerhand, allerlei this and that for all this deswegen, darum for all this like this so like this these are his children das sind seine Kinder these are his children this is what I expected betonend (gerade) das erwartete ich this is what I expected betonend this is what happened Folgendes ereignete sichor | oder od geschah this is what happened this above all dies vor allem this above all this her cause diese ihre Angelegenheit this her cause who is this? wer ist das? who is this? who is this? introducingsomebody | jemand sb das ist … who is this? introducingsomebody | jemand sb who is this? on telephone hier spricht … who is this? on telephone Örnekleri gizleÖrnekleri göster dieses, dieser Zeitpunkt, dieses Ereignis this this time, event this this time, event Örnekler after this danach after this at this dabei, daraufhin at this before this zuvor before this by this selten bis dahin, mittlerweile, inzwischen by this ere this obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs vor-, ehedem ere this obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Örnekleri gizleÖrnekleri göster „this“: adjective this [ðis]adjective | Adjektiv adj <these [ðiːz]> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) dieser, e, es das da der die, das naheliegende der die, das heutige dieser, es, der laufende dieser, e, es, letzt, vergangen dies(er, e, es) this this Örnekler this one diesen/diese/dieses hier this one deror | oder od dieor | oder od das (da) this this here this this here Örnekler look at this dog! schau den Hund (da) an! look at this dog! der (die, das) naheliegendeor | oder od hiesige this the closest this the closest Örnekler in this country hier(zulande) in this country dies(er, es), der (das) laufende this year, month this year, month Örnekler of this month dieses Monats of this month this year dieses Jahr, in diesem Jahr, heuer this year this Easter diese Ostern, (heuer) an Ostern this Easter der (die, das) heutigeor | oder od gegenwärtige this the present this the present Örnekler in these days heutzutage, heutigentags in these days one of these days demnächst, in den nächsten Tagen one of these days this day heute this day this day week (fortnight) heute in einer Woche (in 14 Tagen) this day week (fortnight) this morning (evening, nightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) heute Morgen (Abend, Nachtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) this morning (evening, nightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) this time diesmal this time Örnekleri gizleÖrnekleri göster dies(er, e, es), letzt(er, e, es), vergangen this last this last Örnekler all this week die ganze (letzte) Woche all this week (for) these 3 weeks die letzten 3 Wochen, seit 3 Wochen (for) these 3 weeks „this“: adverb this [ðis]adverb | Adverb adv <these [ðiːz]> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) so so this this Örnekler this far so weit this far this much so viel this much